-
1 затвор ручного пулемета
Русско-английский военно-политический словарь > затвор ручного пулемета
-
2 затыльник станкового пулемета
Русско-английский военно-политический словарь > затыльник станкового пулемета
-
3 вертлюг пулемета
-
4 затвор ручного пулемета
-
5 затыльник станкового пулемета
Русско-английский военный словарь > затыльник станкового пулемета
-
6 кожух пулемета
-
7 вертлюг пулемета
Русско-английский военно-политический словарь > вертлюг пулемета
-
8 кожух пулемета
Русско-английский военно-политический словарь > кожух пулемета
-
9 нажимной предохранитель
Engineering: palm switch (например, в рукоятке пистолет-пулемета "Узи")Универсальный русско-английский словарь > нажимной предохранитель
-
10 поворотная ось, вертикальная цапфа
Engineering: pintle mount (в частности для установки пулемета)Универсальный русско-английский словарь > поворотная ось, вертикальная цапфа
-
11 кожух
1) разг. (тулуп)
sheepskin (coat)
2) тех. casing, housing; jacket (орудия, пулемета); (paddle-)box (гребного колеса)* * ** * *1) sheepskin 2) casing, housing; jacket;box* * *banjocopeencasementhousing -
12 короб
1) basket/box of bast
2) тех. box
3) воен. (пулемета)
body; receiver амер.* * *1) basket/box of bast 2) box, chest* * *packpannier -
13 расстреливать
I (кого-л./что-л.)
1) (казнить)
shoot, execute (by shooting)
2) shoot down, fusillade, rake with fire; machine-gun (из пулемета)
II (что-л.)
use up; только несовер. use* * ** * *shoot, execute* * * -
14 короб
муж.1) basket/box of bast2) тех. box, chest3) воен. (пулемета)body; receiver амер.•• -
15 расстреливать
I несовер. - расстреливать; совер. - расстрелять1) ( казнить)shoot, execute (by shooting)shoot down, fusillade, rake with fire; machine-gun ( из пулемета)II (что-л.)несовер. - расстреливать; совер. - расстрелять(расходовать патроны при стрельбе) use up; только несовер. use; exhaust -
16 главный синхронизатор
Русско-английский большой базовый словарь > главный синхронизатор
-
17 синхронизатор
1. timing unitблок синхронизации; синхронизатор — clock unit
2. clock3. clock unitреле времени; программное устройство; блок синхронизации; синхронизатор — timing unit
4. synchro5. synchronizer -
18 шторка
flexible curtain
(аэродинамической компенсации)
гибкая диафрагма или перепонка, соединяющая носок поверхности управления (напр., элерона) с основной несущей поверхностью (крылом) для обеспечения внутренней аэродинамической компенсации (рис. 18). — a flexible curtain connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- бленкера — flag
- бленкера (красная или белая) в окошке видна — flag window shows red (or white)
- бленкера (красная или белая) в окошке не видна — flag window shows black
- бленкера нерабочего состояния счетчика дальности (или зпу) — dme (or course) readout fail flag
- для имитации видимости в условиях метеоминимумов — visibility simulation blind
- для имитации полета по приборам — instrument-flying blind
- противосолнечная (телеблока) — sun shutter the star tracker has a sun shutter to protect the detector if a signal is too bright.
-, светозащитная — blind
- "слепого" вождения — instrument flying blind
- слепого полета (тренировочная) — instrument flying blind
- ствола (пушки, пулемета) — gun (slot) curtain
- элерона — aileron curtainРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шторка
-
19 вкладыш затвора
Русско-английский военно-политический словарь > вкладыш затвора
-
20 ось затвора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снаряжение патронами магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — снаряжение магазина снаряжение патронной ленты пулемета Процесс, включающий размещение патронов в магазине стрелкового оружия (патронной ленте пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы снаряжение магазинаснаряжение патронной… … Справочник технического переводчика
как из пулемета — быстро, разом Словарь русских синонимов. как из пулемета нареч, кол во синонимов: 2 • быстро (300) • разом … Словарь синонимов
со скоростью пулемета — скороговоркой, стремительно, быстро, как пулемет Словарь русских синонимов. со скоростью пулемета нареч, кол во синонимов: 4 • быстро (300) • … Словарь синонимов
подающий палец пулемета — подающий палец Деталь ленточного подающего механизма, перемещающая патронную ленту пулемета при подаче. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подающий палец … Справочник технического переводчика
расснаряжение магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — расснаряжение магазина (патронной ленты) Извлечение стрелком патронов из магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы расснаряжение магазина (патронной ленты) … Справочник технического переводчика
фиксирующий палец пулемета — фиксирующий палец Деталь ленточного подающего механизма, препятствующая движению патронной ленты пулемета в направлении, обратном направлению подачи. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы фиксирующий палец … Справочник технического переводчика
Создатель самого известного пулемета Хайрем Стивенс Максим — Британский изобретатель и оружейник американского происхождения, создатель одной из самых знаменитых моделей пулемёта Максим Хайрем Стивенс Максим (Hayrem Stivens Maxim) родился 5 февраля 1840 года неподалеку от Сангервилля, штат Мэн (США). У… … Энциклопедия ньюсмейкеров
введение патронной ленты в приемник пулемета — введение патронной ленты [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы введение патронной ленты … Справочник технического переводчика
извлекатель патрона пулемета — извлекатель патрона Деталь или механизм стрелкового оружия, предназначенная для извлечения патрона из патронной ленты. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы извлекатель патрона … Справочник технического переводчика
патронная коробка пулемета — патронная коробка Коробка для размещения патронов стрелкового оружия, снаряженных в патронную ленту, подаваемую из нее при стрельбе в пулемет. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная коробка … Справочник технического переводчика
патронная лента пулемета — патронная лента Лента с гнездами для размещения патронов стрелкового оружия или патроны, соединенные между собой гибкими звеньями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная лента … Справочник технического переводчика